lundi 29 janvier 2018

La Fondation Joseph Karolyi accueillera au château Károlyi de Fehérvárcsurgó l’exposition « Géraldine Apponyi, la rose blanche de Hongrie, reine d’Albanie » (1915-2002)


The Joseph Karolyi Foundation will welcome in the Fehérvarcsurgo Karolyi kastély the exhibition« Apponyi Geraldine Magyarország fehér rózsája albán királyné
Emlékezések (1915-2002) » from Febuary 20 to March 4th.

This exhibition, completed here by some personal familly documents, was first presented at the Hungarian National Museum in Budapest and is kindly borrowed by H. E the Ambassador of Albania who will held the opening on Wednesday february 20th at 12 :00 .

It will be followed by the dedication of the new hungarian edition of Apponyi Geraldine’s biography at Europa kiadó (december 2017) by Joséphine Dedet (in company of Racz Judit the translator) and a historic documentary film. Mrs Dedet personally visited Geraldine in South Africa and will present this biography in the frame of a presentation of the history of Albania.
*****
A Károlyi József Alapítvány a fehérvárcsurgói Károlyi Kastélyban látja vendégül az „Apponyi Geraldine, Magyarország fehér rózsája, albán királyné – Emlékezések (1915-2002)” című kiállítást, február 20. és március 4. között. Az tárlatot február 20-án, 12 órakor megnyitó Arian Spasse Albán Nagykövet Úr által rendelkezésre bocsátott kiállítási anyag korábban a Magyar Nemzeti Múzeumban volt látható és itt most kiegészítve néhány családi anyaggal.

A megnyitót egy történelmi dokumentumfilm vetítése és Joséphine Dedet 2017 decemberében az Európa Kiadó által újra kiadott életrajzi könyvének dedikálása követik, amelyen részt vesz Rácz Judit fordító is. A szerző személyesen találkozott Geraldine-nal Dél-Afrikában. Életrajzának bemutatására Albánia történelmének ismertetése keretében kerül sor.
*****
La Fondation Joseph Karolyi accueillera au château Károlyi de Fehérvárcsurgó l’exposition « Géraldine Apponyi, la rose blanche de Hongrie, reine d’Albanie » (1915-2002) prêtée par son Excellence l’Ambassadeur d’Albanie, Arian Spasse et complétée par quelques documents de famille et un film documentaire historique.

L’inauguration par S.E. l’Ambassadeur d’Albanie sera également suivie par la présentation de la nouvelle édition en hongrois de la biographie de Géraldine (Europa kiadó, décembre 2017), par son auteur, Joséphine Dedet, en compagnie de sa traductrice hongroise, Judit Rácz.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire