mercredi 30 novembre 2011

Stéphane Szendy à la Galerie boutique Le 7 à Neuilly-sur-Seine à partir du 1er décembre

Vous pourrez retrouver Stéphane Szendy à Partir du 1er Décembre à cette exposition.
Ce sera l'occasion de se retrouver pour prendre un verre tout en faisant ses cadeaux !!


Galerie Boutique le 7
7 rue Ernest Deloison
92200 Neuilly-sur-Seine



Laure de Villele, Corinne Bochu, Ari Rossner, Isabelle Jeanson, Dimitri Tolstoï, Guénolée Courcoux, Alain Rodier, Stan Carrelet, Anne Gransagnes, Nad Laroche, Sophie de Marolles, Bruno Pansart, Stephane Szendy et bien d'autres
            06 64 45 63 59      


L’or noir du cas Tarr

"Labyrinthe . En plus de trente ans, le cinéaste hongrois s’est forgé un style radical et littéraire, marqué par un pessimisme post-soviétique.

Le travelling magistral du Cheval de Turin est bien éloigné des formes auxquelles faisaient appel les premiers films de Béla Tarr, sous l’influence de Cassavetes et d’un certain réalisme moderniste. Mais il s’agit déjà de rappeler la nature animale de l’homme, les protagonistes du Nid familial (1977), de l’Outsider (1980) et de Rapports préfabriqués (1982) étant, de fait, condamnés à vivre comme des oiseaux en cage. Collés les uns aux autres, prisonniers d’un quotidien qui se répète, ils sont devenus incapables de communiquer, occupés qu’ils sont à défendre leur fragment de territoire. Béla Tarr, qui cherche à rendre compte de l’isolement des individus au temps figé du communisme, les filme en gros plan et les enferme dans le cadre. Son cinéma, essentiellement matérialiste, s’inspire ainsi des lieux qu’il investit, comme on pourra le constater lors de la rétrospective intégrale qui lui est consacrée au centre Beaubourg à Paris, à partir de samedi." La suite sur liberation.fr

La Hongrie augmente ses taux

"La banque centrale hongroise (MNB) a décidé aujourd'hui de relever d'un demi-point son principal taux directeur à 6,50%, afin de soutenir sa devise nationale, le forint, qui a plongé ces dernières semaines.

"Le Conseil monétaire de la banque centrale a augmenté de 6,00% à 6,50% le niveau de son taux de base lors de sa réunion du 29 novembre", a annoncé la MNB dans un communiqué, ajoutant que le nouveau taux de base entrerait en vigueur le 30 novembre." La suite sur lefigaro.fr

Essai - Wie Gott in... Ungarn?

"Pierre Waline décortique la situation sociale de la Hongrie en faisant une comparaison avec la France.

Décidément, ça ne rate pas ! A chaque fois que je m’efforce d’expliquer la situation hongroise à mes hôtes français, la réponse fuse, toujours la même: "Mais – sous entendu: ‹‹ mon pauvre Pierre !›› - c’est partout pareil, chez nous aussi, en France”. Bon... Je ne suis ni sourd, ni aveugle et je n’ignore pas les secousses qui ébranlent actuellement l’Europe. Je n’ignore pas non plus les difficultés, souvent graves, parfois dramatiques, auxquelles sont confrontés nombre de mes compatriotes de l’Hexagone. Mais comparons ce qui est comparable, ne serait-ce qu’en ordre de grandeur (ou plutôt en ordre de misère...). Ni sourd, ni aveugle, certes, mais pas muet, non plus. Aussi souhaiterais-je aujourd’hui réagir. Car la coupe est pleine. Qu’il n’y ait pas de malentendu: je n’en veux pas à mes interlocuteurs pour la bonne raison qu’ils ne peuvent connaître le contexte local hongrois, s’agissant a fortiori d’un pays de taille modeste, et aussi parce que leur remarque part d’une bonne intention, celle de me consoler... (Sur le principe de "Je suis moins malheureux si je sais l’autre aussi malheureux...”)." La suite sur lepetitjournal.com

mardi 29 novembre 2011

Dévoilement d'une plaque commémorative en l'honneur de Zoltán Szabó et présentation de ses oeuvres d'émigration le 14 décembre 2011 à Budapest

MEGHÍVÓ
Az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem, az Osiris Könyvkiadó és Budapest Xlll. kerületének Önkormányzata tisztelettel meghívja Szabó Zoltán író, szociográfus emléktáblájának avatására, és a Nyugati vártán címmel megjelenő, az emigrációban írt műveit tartalmazó könyvének bemutatójára.
Emléktábla - avatás
2011.december 14-én, szerdán 16 órakor, a Budapest Xlll. Visegrádi utca 43-45 számú társasház előtt. /A metró Lehel téri állomásától 3 percre, a Victor Hugo u. saroknál./
Könyvbemutató
2011. december 14-én, szerdán 16.45-kor a Lipótvárosi Klub Galériában. Budapest Xlll. Tátra u. 20/B. /Bejárat a Radnóti utcai oldalon. A Jászai Mari tértől 3 percnyire. Az emléktábla avatás helyszínétől 10 perc séta./
Szabó Zoltán: Nyugati vártán c. könyvét bemutatja: Gombár Csaba és Kodolányi Gyula . Kiadó: EPMSZ és az Osiris
Tard község tiszteleg első leírója, Szabó Zoltán emléke előtt
Mind a két helyszínen fellép a tardi hagyományőrző csoport. A könyv-bemutató után falusi falatokkal, töltött káposzta kóstolóval, és helyi borral kínálják a résztvevőket.
Árkedvezmény
A bemutató alkalmából a helyszínen Szabó Zoltán: Nyugati vártán c. két kötetes műve az 5600,- forintos bolti ár helyett 4800,- forintért kapható. A könyv átvételét az előzetes megrendelőknek soron kívül biztosítjuk.
Jelentkezés
A Klub Galéria korlátozott befogadóképessége miatt arra kérjük barátainkat és a média munkatársait, hogy részvételi szándékukat december 9-ig jelezzék a demeter.gellert@epmsze.eu email címen, vagy a 06-20-520-1243 telefonszámon! A könyvbemutatóra szóló meghívásunk csak visszaigazolt jelentkezők esetében érvényes.
Budapest 2011. nov. 28. Bibó István, az EPMSZ E elnöke

Conférence Chaire Tournante Rencontre avec Endre Karátson 6 décembre à 19h Institut hongrois

Dans le cadre de la série de conférences lancée par l’INALCO, l’Université Paris 3, l’Université Paris 4 et l’Institut hongrois (voir détail page 9), nous vous invitons à une soirée consacrée à l’œuvre d’Endre Karátson.
    
Endre Karátson
« Rares sont ceux qui réussissent une œuvre importante à la fois comme écrivain et essayiste. […] Endre Karátson en fait certainement partie. Ses nouvelles ont leur place parmi les textes "les plus insolites et les plus intéressants" de la littérature hongroise tandis que ses études et ses essais sur les poètes de la revue Nyugat, la prose française du 20e siècle, le symbolisme ou le déracinement éveillent l’intérêt de tous les spécialistes. »
    
Professeur émérite de Littérature comparée à l’Université Charles de Gaulle-Lille III, Endre Karátson est né à Budapest en 1933. Diplômé de l’Ecole Supérieure des Langues Etrangères (Budapest, 1954), lecteur aux Editions « Új Magyar », il quitte la Hongrie en 1956 et reprend ses études à Paris. Elève étranger à l’ENS (rue d’Ulm), il obtient une licence de lettres (1959), puis un diplôme de docteur d’Etat (Sorbonne, 1969). Il effectue sa thèse principale sur Le symbolisme en Hongrie, l’influence des poétiques françaises sur la poésie hongroise dans le premier quart du 20e siècle, P.U.F,. 1969 ; thèse complémentaire : Edgar Allan Poe et le groupe des écrivains du « Nyugat » en Hongrie, P.U.F., 1971. Il publie en collaboration avec Jean Bessière, Déracinement et Littérature, P.U.L., 1982 ; avec Anne Henry et Philippe Chardin, Schopenhauer et la création littéraire en Europe, Méridiens Klicksieck, 1989.
    
Il poursuit, en langue hongroise, une activité de prosateur publiant des recueils de nouvelles, dans l’émigration d’abord : Lelkigyakorlatok (Exercice spirituel), Paris, Magyar Műhely, 1967, Színhelyek (Scènes), Londres, Szepsi Csombor Kör, 1980 ; puis en Hongrie : Átvitt értelemben (Au sens figuré), Budapest, Orpheusz, 1992 ; Lélekvándorlás (Métempsycose), Pécs, Jelenkor, 1995 ; In Vitro, Pécs, Jelenkor, 1998; Első személyben, Pécs, Jelenkor, 2001; Otthonok I-II, Pécs, Jelenkor, 2007.
    
Il est le fondateur du Prix Nicole Bagarry-Karátson récompensant des traductions françaises d'œuvres littéraires hongroises.
     
     
Soirée animée par Thomas Szende, Professeur à l’INALCO
    
Entrée libre

Institut hongrois, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Le café New-York de Budapest est le plus beau du monde

Le café New-York dans les années 1930 photo d'après une carte postale

Le café New-York de Budapest est devenu le plus beau café du monde d'après Ucityguides.com qui publie la liste des 10 plus beaux cafés.
Source en hongrois : hvg.hu

Marché de Noël à l’Institut hongrois du 13 au 17 décembre 2011


Tradition et modernité
Marché de Noël à l’Institut hongrois
13 - 17 décembre de 13h30 à 19h
Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006

L’Institut hongrois vous invite à son marché de Noël où se rencontrent tradition et modernité. Des artistes contemporains vous proposent des robes, des sacs, des bijoux, des œuvres d’art, ainsi que des cartes postales ou encore des savons enrobés de feutrine. L’Institut hongrois ouvre ses portes pendant cinq jours pour faire connaître les œuvres d'artistes contemporains hongrois et pour vous proposer de trouver des cadeaux de Noël uniques et de qualité. Ce sera aussi l’occasion de savourer des gâteaux de Noël hongrois traditionnels, comme le beigli ainsi que du vin chaud…  

Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

Mercredi 14 décembre de 14h à 17h à la Mairie du 6ème
78, rue Bonaparte une exposition de nos oeuvres vous attend avec un atelier pour enfants à 15h30.

Entrée libre

La Hongrie va connaître une "récession modérée" en 2012, selon l'OCDE

"L'économie hongroise devrait se contracter légèrement en 2012, selon les prévisions semestrielles publiées lundi par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
La Hongrie "devrait connaître une récession modérée en 2012, sous leffet dun repli de la confiance des chefs dentreprise et des consommateurs, du durcissement des conditions de crédit et financières, du désendettement en cours des entreprises et des ménages et dun important assainissement budgétaire", a annoncé l'OCDE.
Le Produit intérieur brut (PIB) hongrois devrait se contracter de 0,6% en 2012, une prévision en nette baisse par rapport aux 3,2% de croissance annoncés en mai dernier par l'OCDE. Le gouvernement conservateur hongrois table sur une croissance de 0,5 à 1,0% pour 2012." La suite sur lesechos.fr

Le modèle économique hongrois existe-il vraiment?

"Un dirigeant de la Fidesz ainsi que plusieurs économistes proches de l'opposition ont analysé la politique économique du gouvernement de Viktor Orbán.
"We can trust only in God" - ainsi a commencé sa présentation István Csillag à un colloque récemment organisé, intitulé Le modèle hongrois. L'ancien ministre libéral de l'économie du gouvernement de Ferenc Gyurcsány a truffé son intervention par plusieurs allusions et citations. Il a comparé la politique économique du gouvernement actuel au tango argentin : deux pas rapides, un pas lent. D'après Csillag, Viktor Orbán avait le choix entre le modèle communiste de János Kádár ou une thérapie de choc, le Premier ministre n'arrive pas à choisir entre les deux. "Ils ne savent pas mais ils le font", cette citation de Marx résume bien les décisions du pouvoir actuel en matière de l'économie." La suite sur lepetitjournal.com

lundi 28 novembre 2011

Rudolf Izraël Kasztner

"Héros ou salaud ? Pendant longtemps la question s’est posée… Et même aujourd’hui, certains doutent encore. Héros ou salaud, cet homme hors du commun qui a osé négocier avec Adolf Eichmann pour sauver quelques centaines ou quelques milliers de juifs de Hongrie… Autant d’hommes, de femmes et d’enfants qu’il a littéralement achetés pour leur épargner d’être gazés à Auschwitz.
Alors Izraël Kasztner avait-il le droit de proposer ce terrible marché au tueur de Juifs, au péril de sa propre vie ? Avait-il raison de vouloir arracher à la mort quelques-uns de ses coreligionnaires ? Ou bien, au contraire, prenant langue avec le technicien en chef de la « solution finale » et en essayant de corrompre quelques officiers SS, ne s’est-il pas conduit en collaborateur des nazis ? Et puis comment a-t-il choisi ceux qu’il a sauvés ? Pourquoi ceux-là et pas d’autres ?
Aujourd’hui, ces questions ne font plus polémique… Pour la majorité des Juifs et les autorités de l’état hébreu, Izraël Kasztner est un héros. Mais il n’en a pas toujours été ainsi… Et ce n’est certainement pas un hasard si, un jour de 1957, un assassin d’extrême droite a pointé son arme sur Kasztner et l’a tué.
Monsieur X revient sur sa tragique histoire et les secrets qui entourent encore son existence et les conditions de sa mort…" A écouter sur franceinter.fr

Du "collet" marseillais au "collé" hongrois

"Dimanche soir, à Marseille, un Hongrois âgé de 57 ans, a testé un dérivé de la fameuse technique du collet marseillais. Le malfaiteur a décidé d'y ajouter le savoir faire hongrois. Soit, une bonne dose de colle étalée sur une baguette qu'il plaçait soigneusement dans la fente qui libère les billets.

Lorsqu'un retrait était effectué, le client ne voyait pas son argent et, pensant à une panne, quittait les lieux. L'escroc n'avait alors plus qu'à desceller sa baguette pour récupérer les billets qui étaient restés... collés !" La suite sur laprovence.com

Deux bars de Budapest en tête du top 100 mondial !

"Deux endroits de Budapest ont été sélectionnés dans l'édition 2011 du top 100 des meilleurs bars par l'éditeur de guides de voyage Lonely Planet et la marque de bière thaïlandaise Singha : A 38 et Szimpla Kert.
Au sein de ce top 100, le classement interne est déterminé par les votes des lecteurs via facebook. Actuellement, l'ancien bateau soviétique transformé en salle de concert, l’A38, et le doyen de toute les « romkocsma », le Szimpla Kert, occupent respectivement les 1ère et 2ème places." La suite sur hu-lala.org

dimanche 27 novembre 2011

Repas hongrois, musique tzigane / Magyar ebéd cigányzenével le 4 décembre 2011 à Aix-en-Provence

Viktor, ancien membre des "100 violons tziganes" et Boris, qui joue de plusieurs instruments /
Viktor, a 100 tagú cigányzenekar volt tagja és Boris, aki több hangszeren játszik

Le 4 décembre 2011 à 12 heures à La Maréschale
(dans le bâtiment appelé "Le Bastidon", à droite après le portail; 27 avenue de Tübingen 13090 Aix-en-Provence)


REPAS HONGROIS AVEC CONCERT DE MUSIQUE TZIGANE

2011. december 4-én, vasárnap déli 12-től a Maréschale-ban
(a "Le Bastidon" nevű melléképületben, a kapu után jobbra; 27 avenue de Tübingen 13090 Aix-en-Provence)

Magyar ebéd cigányzenével

Menu / Menü
 
Galettes salées / Pogácsa
Soupe froide au vin de Tokaj / Tokaji borleves
Bouchées au fromage de brebis épicé à la hongroise / Körözöttes falatkák
Roulés à la saucisse de volaille et au fromage fumé / Baromfivirslis-füstölt sajtos tekercs

Cake de viande / Egybesült fasírt
Salade de betterave et de pomme de terre au cumin / Köménymagos cékla- és krumplisaláta
Salade "russe" / Franciasaláta
Assortiment de pâtisseries hongroises / Vegyes süteménytál

Vins hongrois et français (de Pierrevert) / Magyar és francia (pierrevert-i) borok
Concert+repas: 20 euros (10 euros pour les enfants de moins de 18 ans)

Inscriptions: asso-hongroise-provence@live.fr
Veuillez vous inscrire avant le 2/12/2011 s'il vous plaît pour que nous puissions prévoir les quantités nécessaires pour le repas. Merci!
Koncert+vacsora: 20 euró (10 euró a 18 éven alatti gyerekeknek)
Kérjük, hogy december 2. előtt íratkozzatok föl itt: asso-hongroise-provence@live.fr, hogy tudjuk, hány személyre főzzünk. Köszönjük!

Mobilisation contre le foie gras hongrois

"Deux-tiers des foies gras d'oie consommés en France viennent de Hongrie, un affront pour les éleveurs du Sud-Ouest qui réclament la création d'une Indication géographique protégée (IGP) pour garantir l'origine et la spécificité de leurs produits et relancer une filière ayant décliné au profit du canard. L'oie, le plus noble des foies gras, ne représente que 5% du marché du foie gras en France. En 25 ans, la production française de foie d'oie a même diminué de moitié, dit-on à l'Association de l'oie fermière du Gers." La suite sur lefigaro.fr

samedi 26 novembre 2011

Von Neumann a bonne mémoire

"Von Neumann non seulement captait l’attention de ses interlocuteurs par sa grande intelligence ; son extraordinaire mémoire ne laissait jamais de surprendre celui avec lequel il parlait. Il était capable de se souvenir avec la plus grande précision d’un livre ou d’un article lu des années auparavant.
Si l’on établissait une liste des cerveaux les plus brillants du 20e siècle, sans aucun doute le nom de John von Neumann occuperait une des premières places. Né à Budapest en 1903, il étudia les mathématiques dans sa ville natale et à Berlin ; et fut, dès son plus jeune âge, reconnu comme un scientifique exceptionnel. À seulement 29 ans, il fut nommé professeur de l’Institut d’Études avancées de Princeton. Albert Einstein fut là son collègue depuis le moment de la création de l’Institut en 1933." La suite sur contrepoints.org

Retrouvailles amères avec le FMI

"Financièrement affaibli, Budapest a demandé l’aide du Fonds monétaire international. Un accord devrait être trouvé d’ici à janvier 2012. Aveu d’échec du Premier ministre Viktor Orbán ou cabale contre sa politique d’indépendance ? La presse hongroise est partagée.
N’embellissons pas les choses, ce n’est pas la peine : le fait que nous ayons repris les négociations avec le FMI [le 21 novembre] équivaut à une capitulation. Nous ne pouvons pas décrire autrement ce qui vient de se passer, puisque, l’été dernier, nous avions appelé “guerre d’indépendance” notre séparation d’avec cette organisation  [la Hongrie avait rompu les discussions avec le FMI, dont elle refusait les recommandations. En 2008, elle avait reçu 20 milliards d’euros du FMI, de la Banque mondiale et de l’UE]. La capitulation est une mauvaise nouvelle et elle est humiliante pour ceux qui luttent pour leur indépendance." La suite sur presseurop.eu

La méthode Táncház au Patrimoine mondial de l'UNESCO

"Au cours de la session qui s'est tenue vendredi, le Comité pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture (UNESCO), réuni à Bali, Indonésie, du 22 au 29 novembre, a inscrit deux éléments des Emirats arabes unis et du Pérou sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et sélectionné cinq meilleures pratiques de sauvegarde de Belgique, Brésil, Hongrie et Espagne...
La méthode Táncház : un modèle hongrois pour la transmission du patrimoine culturel immatériel (Hongrie) : la méthode Táncház ( « maison de danse ») d'enseignement de la danse folklorique et de la musique combine des formes traditionnelles d'apprentissage avec des méthodes modernes de pédagogie et de folklore. Toute personne, sans distinction d'âge ou de compétence, sans expérience préalable, peut devenir un participant actif. À travers la pratique et la transmission de ce patrimoine culturel immatériel, l'objectif est d'établir une forme de loisir qui soit fondée sur les valeurs, contribue au renforcement des liens au sein de la communauté, et reste distrayante tout en étant didactique. Le festival national et le salon du Táncház représentent chaque année la plus grande réunion de tous les porteurs, médiateurs et amateurs de cette méthode. Des ateliers, des camps, des théâtres ainsi que des clubs d'artisanat se sont également développés." Extraits d'un article paru sur cri.cn

vendredi 25 novembre 2011

Freud collectionneur - Michelle Moreau Ricaud à La Belle Hortense le 30 novembre 2011 à 20 h


La belle Hortense 31, rue Vieille du Temple 75004 Paris
Programme complet www.cafeine.com

Hongrie: la dégradation de la note par Moody's est une attaque spéculative

"Le gouvernement hongrois a dénoncé vendredi l'abaissement par l'agence de notation financière Moody's de la note de la dette hongroise comme infondée et faisant partie des attaques financières contre la Hongrie.

Puisque l'évaluation de Moody's n'a pas de réel fondement, le gouvernement hongrois ne peut l'interpréter que comme faisant partie des attaques financières lancées contre la Hongrie, a déclaré le ministère de l'Economie dans un communiqué.

La dégradation de la note est infondée professionnellement, a ajouté le ministère, se référant au budget 2011 et au fait que Budapest a réduit sa dette souveraine de 10% cette année.

L'agence américaine Moody's a abaissé jeudi la note de la dette publique hongroise à Ba1, correspondant au rang d'investissement spéculatif, assortie d'une perspective négative." La suite sur romandie.com

Sir, c'est une révolution

"Le 25 novembre 1953, la Hongrie de Puskas devient la première sélection non britannique à vaincre l'Angleterre sur son sol (3-6). A Wembley, devant 100000 spectateurs, le onze d'or magyar signifie à l'obsolète football anglais la nécessité d'une sérieuse mise à jour.
L'Angleterre se tenait à l'écart. Auto-satisfaite du haut de ses certitudes d'îlienne. En 1950, la Football Association daigne tout de même envoyer sa sélection se mélanger avec la plèbe lors de la Coupe du Monde brésilienne. Battus par l'Espagne, mais surtout par les Etats-Unis, les Three Lions sont éliminés dès le premier tour. Un résultat affligeant. Pas suffisant pourtant pour entamer une partie du crédit visiblement illimité que l'inventeur du football s'est auto-octroyé. L'Angleterre se complaît dans son immobilisme, et au moment de recevoir la Hongrie de Puskas, la presse du royaume ne fait rien pour lutter contre le complexe de supériorité de sa sélection." La suite sur sofoot.com

Raiffeisen Bank Autriche plombée par la Hongrie au 3e trimestre

"La banque autrichienne Raiffeisen Bank International (RBI) a accusé une chute de 62% de son bénéfice net au troisième trimestre liée à des pertes de sa filiale hongroise, selon des chiffres publiés jeudi.
Le bénéfice net part du groupe est tombé à 130 millions d'euros.
RBI a dû passer des provisions pour risques de 377 millions au troisième trimestre, soit un bond de 91,4% comparé au trimestre précédent, dont 258 millions d'euros pour ses seules activités en Hongrie, a-t-elle précisé dans son rapport intermédiaire.
La banque, présente dans 17 marchés d'Europe centrale et orientale, réfléchit "intensément" à réduire sa présence dans la région, a annoncé le président du directoire Herbert Stepic lors d'une conférence de presse.
Il est "tout à fait possible que nous nous retirions d'un pays ou de l'autre dans l'avenir", a-t-il dit, sans vouloir préciser davantage." La suite sur romandie.com

La Hongrie enquête sur des "attaques spéculatives" contre le forint

"La Hongrie va enquêter sur l'origine des "attaques spéculatives" orchestrées contre la devise nationale, le forint (HUF), a déclaré un porte-parole du gouverment hongrois jeudi.

"Les événements de ces dernières semaines établissent clairement pour le gouvernement que des attaques spéculatives ont eu lieu contre le forint", a déclaré le porte-parole, Andras Giro-Szasz, cité par l'agence de presse hongroise MTI.

Pour découvrir l'identité des personnes derrière ces attaques, le gouvernement a demandé l'aide des services de sécurité nationale, a ajouté le porte-parole." La suite sur daily-bourse.fr

Hongrie : Moody's abaisse la dette au rang d'investissement spéculatif

"L'agence d'évaluation financière américaine Moody's a abaissé jeudi la dette publique hongroise au rang d'investissement spéculatif.

"Moody's Investors Service a abaissé aujourd'hui la note qu'elle attribue aux obligations de l'Etat hongrois d'un cran, de Baa3 à Ba1", écrit l'agence dans un communiqué.

La perspective associée à cette note est "négative", ajoute l'agence, ce qui signifie que la Hongrie risque un nouvel abaissement à moyen terme.

Au vu de la note attribuée à Budapest, Moody's considère la Hongrie désormais comme un émetteur de dette capable de faire face à ses engagements mais présentant des caractéristiques spéculatives alors qu'elle la voyait jusque-là comme un émetteur de qualité moyenne mais en mesure de faire face à ses obligations de manière adéquate." La suite sur lesaffaires.com

jeudi 24 novembre 2011

Les « Táncház » candidates pour le patrimoine culturel de l’Unesco !

"La 6ème session du Comité Intergouvernemental de l'Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel se tient  à Bali jusqu'au 29 novembre. La méthode des Táncház hongroises est candidate aux cotés de 11 autres candidatures présentant une valeur culturelle.
La méthode des Táncház concourt dans la catégorie des "pratiques traditionnelles permettant de sauvegarder l'héritage culturel".  Actuellement les festivité Busó de Mohács sont la seule tradition hongroise à figurer sur cette liste." La suite sur hu-lala.org

Septfonds. Field trial: les aptitudes du braque hongrois mises à l'honneur

à l'occasion du seizième field trial d'automne sur gibier tiré, les terres d'Alliguières ont servi de cadre approprié aux différentes épreuves réservées exclusivement au braque hongrois. L'organisateur de la manifestation, Jean-Pierre Marye, président du Vizsla-Club de France, délégué des régions Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, pour la race vizsla, plus communément appelée braque hongrois, apporte quelques précisions sur ce chien d'arrêt assez peu répandu dans notre région: «C'est un chien à poils ras ou durs dont la race donne un nombre de naissances très faible au niveau national, environ 250. Il a de très bonnes aptitudes à flairer le gibier et à le rapporter. Aussi, son comportement est quelquefois supérieur aux chiens de race britannique ou continentale.» La suite sur ladepeche.fr

mercredi 23 novembre 2011

Ensemble Merkati Atelier de danse hongroise - Danse Institut hongrois samedi 3 décembre 2011

Atelier de danse pour enfants à 18h30
Les enfants, petits et grands, sont invités à découvrir les danses typiques venues des quatre coins de la Hongrie. Et pour accompagner la bonne humeur que procure cette danse, un buffet de spécialités hongroises vous attend !
Atelier de danse hongroise pour adultes à 19h30
L‘orchestre Merkati et un couple de danseurs viennent spécialement de Budapest pour vous faire découvrir tout l’éventail des danses traditionnelles de Hongrie et de Transylvanie. Les danseurs professionnels, vêtus de leurs tenues traditionnelles, vous feront partager tout le plaisir simple et retrouvé de danser ensemble.
Informations et réservation : accueil@instituthongrois.fr  +33 1 43 26 06 44
Entrée : 5/3€

Oubliez les «6 degrés de séparation», il y en a 4,74 !

"Connaissez-vous la théorie des six degrés de séparation, celle qui veut que, de connaissance commune en connaissance commune, il n'y ait que cinq personnes entre vous et, au hasard, Barack Obama ?
Cette théorie, d'abord évoquée dans un roman de l'écrivain hongrois Frigyes Karinthy, a été prouvée dans les années 60 par le psychologue Stanley Milgram.
Il a demandé à 296 personnes de faire parvenir un pli à destination d'un habitant de la banlieue de Boston, sans le lui envoyer directement mais en choisissant des destinataires susceptibles de connaître le destinataire final. Le nombre d'individus nécessaires pour faire parvenir le pli avait été de 5,2 personnes (six degrés de séparation)." La suite sur rue89.com

mardi 22 novembre 2011

Concert Play with infinity lundi 5 décembre 2011 Eglise Saint-Marcel

Concert conférence - bicentenaire Ferenc Liszt à Blagnac (31) le 29 novembre 2011



Le Conservatoire de musique de Blagnac
et l’Association franco-hongroise de Midi-Pyrénées
organisent
UN CONCERT CONFÉRENCE
SOIRÉE BICENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE
FERENC LISZT (1811 – 1886)

Mardi 29 novembre 2011 à 20 heures,
AU PETIT THÉÂTRE SAINT EXUPÈRE
Rue Saint Exupère à Blagnac

avec
Magali Bourdon (chant)
Izabella Horváth (piano)
Audrey Laurens (piano)
Ingo Schauser (piano)
Au programme :
Deux études: Un sospirro et Dans les bois
Ballade
Liszt-Wagner: transcription de Tannhauser
5 Lieder pour chant et piano
2ème Polonaise
Sonet de Petrarca no.47
2 extraits de l'Arbre de Noël pour piano à 4 mains
Vallée d'Obermann extrait des Années de pèlerinage.

L’entrée est libre.

Tram : station Place du relais
Renseignements : AFH-MP chez Tímea Pourtet-Gráczki tel 06 64 19 28 71



Robert Capa, légende de la photo

Robert Capa. Traces d'une légende (La Martinière) retrace la vie du photographe mythique Robert Capa.

Il ne suffit pas d'avoir du talent, encore faut-il être Hongrois." L'humour étant la chose la moins partagée, les saillies de Robert Capa (1913-1954) tombaient souvent à plat. Le "plus grand photographe du monde" passait outre. Seul journaliste à débarquer avec la première vague à Omaha Beach à l'aube du 6 juin 1944, il se fraya un chemin au milieu des cadavres avec son imper Burberry sur le bras gauche. Il avait alors la baraka et ne transigeait pas. "Si la photographie n'est pas bonne, c'est que vous n'êtes pas assez près", répétait-il aux apprentis photographes. Jusqu'à ce 25 mai 1954 où il sauta sur une mine en Indochine." La suite sur lexpress.fr 

Note des Mardis hongrois : pour comprendre l'humour au second degré de Capa voir le Blog des Mardis hongrois

Rejets d'iode: la Criirad veut une expertise sur la contamination du site hongrois

"La Criirad a demandé lundi le lancement en urgence d'une expertise du niveau de contamination du site hongrois soupçonné d'être à l'origine de rejets d'iode radioactif dans l'air et que soit conseillé à la population de ne pas consommer les produits végétaux et laitiers d'origine locale.
Le 11 novembre, des rejets d'iode 131, un élément radioactif, ont été détectés dans l'atmosphère dans plusieurs pays européens." La suite sur leparisien.fr

Littérature - Un site web consacré à Frigyes Karinthy

"Un nouveau site web est désormais consacré au grand écrivain hongrois Frigyes Karinthy, avec les traductions de Judith et Pierre Karinthy, Françoise Gal, Moshe et Judith Zuckerman.

Le site en accès libre a pour vocation de présenter les œuvres complètes de Frigyes Karinthy. Ce travail est en cours et le site sera complété au fur et à mesure de son avancement.

Certaines nouvelles ne seront pas traduites ; soit parce qu’elles sont basées sur un jeu de mot humoristique intraduisible en français, soit (dans la série "C’est ainsi que vous écrivez") parce que ce sont des pastiches d’écrivains hongrois dont on ne voit pas comment le lecteur français pourrait accéder au style pastiché sans connaître le style original de la victime." La suite sur lepetitjournal.com

http://www.frigyes-karinthy.fr.nf/

Les marchés peuvent-ils avoir la peau d’Orbán ?

"Comme la couleuvre doit être difficile à avaler pour Viktor Orbán… Peu après son élection l’an passé, il avait assuré le spectacle en envoyant paître le FMI, avec, rappelons-le, un panache qui en avait fait jubiler plus d’un. Cela paraît bien loin. Depuis, ni la croissance ni les créations d’emplois ne sont au rendez-vous ; les mesures économiques « hétérodoxes » mises en place par le gouvernement ont sérieusement agacé à l’étranger ; les agences de notation se font de plus en plus menaçantes -  BBB- de Standard & Poor's et Fitch et Baa3 de Moody's - ; le Forint est en chute libre. Si bien qu’Orbán est contraint de s’en remettre à un nouveau prêt du FMI. Un véritable camouflet politique pour lui qui avait promis de rendre au pays son indépendance économique bradée, selon lui, par le socialiste Ferenc Gyurcsany puis Gordon Bajnai." La suite sur hu-lala.org

Hongrie: le gouvernement maintient sa position malgré sa demande au FMI

"Le gouvernement hongrois a fait savoir lundi qu'il souhaitait continuer à se financer sur les marchés, en parallèle de sa demande d'aide au Fonds monétaire international (FMI), et qu'il considérait toujours cette politique comme un succès.
La situation économique en Hongrie s'est dégradée "à cause du péril dans lequel se trouvent plusieurs membres de la zone euro, c'est pour cette raison que nous avons besoin du filet de protection du FMI", a indiqué le ministre de l'Economie György Matolcsy au Parlement.
Vendredi, Budapest avait finalement cédé à la pression des marchés financiers, qui jugeaient sa situation difficilement tenable, et a annoncé vouloir négocier avec ses créanciers internationaux un nouvel accord, qui pourrait être conclu au début de l'année prochaine." La suite sur lesechos.fr

lundi 21 novembre 2011

Irina Szabo - Artiste peintre

Née à Paris en 1970, d'origine hongroise, elle fait son apprentissage auprès de son père Akos Szabo, artiste peintre, diplômé des Beaux- Arts de Budapest.

Elle commence très tôt et tout de suite avec du matériel de qualité. « peinture murale, dessin de poésie, devoir d'arts plastiques, dessin et aquarelle en cadeau de Noël ou d'anniversaire, j'ai toujours eu le sentiment d'apprendre en m'amusant ».
Elle reçoit pour ses douze ans une boite d'aquarelle professionnelle, « … un petit bijou et une marque de confiance inouïe de la part de mes parents ».

Au fil des années, elle développe donc, grâce à son père, différentes techniques comme le dessin, l'aquarelle et la peinture à l'huile. Des techniques datant du XVe siècle quasiment oubliées de nos jours. S'intéressant à nombres de sujets, Irina Szabo traite aussi bien le thème animalier et la nature morte que le paysage et le portrait ou encore l'abstraction. Tout en variant les thèmes et les techniques, elle peint sur des supports et des formats divers. Elle s'intéresse à la composition et au dessin autant qu'au travail de la couleur.

Parmi ses influences majeures on trouve Michel Ange, artiste complet et inégalé, Dürer, graphiste de génie, Le Caravage et ses puissants clair-obscurs, Rembrandt et Vermeer, sûrement les plus grands et les plus éclectiques peintres de XVIIe siècle, Chardin, Degas, deux artistes hors norme et hors courant, David et Ingres, techniciens virtuoses, pour n'en citer que quelques uns. C'est la technique notamment de la peinture à l'huile perfectionnée par Van Eyck au XVe siècle, une méthode révolutionnaire, qui permet à Irina Szabo de rendre les plus infimes détails ainsi que la lumière grâce à une parfaite suggestion de l'espace. Elle ajoute à la subtilité dans le traitement des drapés, des nuances de teintes, un rendu riche des matières, du modelé des visages et des ombres portées.

La technique du clair-obscur fait partie intégrante du travail de cette artiste. « Ce clair-obscur, c'est ce fond neutre qui permet d'introduire le spectateur dans la scène. Celle-ci semble encore plus proche en raison du fond neutre. La lumière est elle aussi un élément vital de la composition. Elle fait irruption dans la scène et guide l'oeil vers l'essentiel ». Dans ses natures mortes, le relief est exprimé par ce jeu des clair-obscurs.

La composition est d'une géométrie précise, l'atmosphère y est tranquille. Ces natures mortes sont douces et intimes.
De manière générale, sa palette ne peut être qualifiée de restreinte. La couleur, essentielle dans la composition, est tout en naturel et en chaleur.

« Je suis convaincue que l'art est indispensable à l'équilibre de l'individu. Mon but est de partager avec le plus grand nombre, à travers ma peinture, des notions telles que l'émotion, l'harmonie et l'esthétique. »

Découvrir son site : irinaszabo.com

EXPOSITION PERMANENTE
Galerie Visio Dell' Arte
13 rue de Miromesnil – 75008 Paris
Tél.: 01 42 65 05 31
www.visiodellarte.com
Horaires :
Lundi-vendredi 11h00-19h30
Samedi 14h00-19h00
Dimanche sur R.V.

Hongrie: le Fidesz veut faire payer les socialistes pour les crimes communistes

"Le parti hongrois Fidesz du Premier ministre Viktor Orban a déposé au Parlement un projet de loi qui rend responsable le parti socialiste (MSZP), principal parti d'opposition, des crimes commis par l'ancien Parti communiste.

A partir du 1er janvier 2012, date de l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution, il sera possible de faire intervenir la justice et de faire payer les responsables, selon le texte de ce projet de loi déposé dimanche soir par le chef de groupe parlementaire du Fidesz." La suite sur romandie.com

Budapest sollicite l'aide du FMI et de l'UE

"La Hongrie a officiellement sollicité lundi une aide de la part du Fonds monétaire international et de l'Union européenne, alors que jusqu'à présent le gouvernement y était farouchement opposé.
Le FMI et la Commission européenne ont dit avoir reçu une demande des autorités hongroises en vue d'une éventuelle assistance financière.
Le gouvernement hongrois avait entamé vendredi des discussions avec le Fonds et la Commission européenne en vue d'un "soutien à la croissance", une démarche qui marquait un virage à 180 degrés pour le gouvernement conservateur de Viktor Orban, puisqu'il avait mis fin début 2010 à un premier plan d'aide financière du FMI." La suite sur nouvelobs.com

Feuilleton - Ensemble - Le Biro de novembre

"Dans un vieil immeuble de Lyon, le nouvel ascenseur ne s'arrête pas au premier étage. Il passe du rez-de-chaussée directement au deuxième. Quand j'en ai demandé la raison, on m'a expliqué que les propriétaires de l'appartement du premier étage ont refusé de participer au financement de l'ascenseur, prétextant qu'ils ne s'en serviraient pas. Les autres copropriétaires ont alors décidé de les priver définitivement de l'usage de l'ascenseur. Non seulement il saute un étage, mais, pour s'en servir, il faut une clé. Rien de plus normal. Chacun pour soi, et les ascenseurs seront bien gardés. À l'égoïsme imbécile, au manque de solidarité des habitants du premier, à leur refus de se considérer comme partie d'un ensemble, d'une collectivité, répondent la méchanceté vindicative, la petitesse des autres propriétaires de l'immeuble, leur hargne, leur joie de punir." La suite sur lepetitjournal.com

dimanche 20 novembre 2011

Le lac thermal d'Héviz, merveille de la nature

"Jouvence. Véritable joyau naturel de la Hongrie, le lac d'Héviz est un spot pour les amateurs de baignades qui s'y plongent été comme hiver puisque son eau riche en minéraux et oligo-éléments est constamment chaude. Le site, semé de nénuphars, vient d'être classé 8e merveille du pays.

Même en hiver, le lac d'Héviz, situé à environ 190 km au sud-ouest de Budapest, est fréquenté par de nombreux baigneurs. Comme en ce jour d'octobre, venté et frais (7°), grands et petits s'immergent allégrement et restent de longues minutes à sillonner la surface calme du lac où se mire la couronne d'arbres qui le cerne." La suite sur lunion.presse.fr

Sarvar, paradis de la balnéothérapie

"A Sarvar, on n'a pas de pétrole, mais des sources qui ont propulsé cette petite ville de 15.000 habitants située à environ 190 km de Budapest et à une trentaine de la frontière autrichienne, au rang de station thermale connue dans le monde entier. Ces eaux médicinales ont été découvertes lors de forages pétroliers. Depuis, Sarvar s'est dotée d'hôtels et centres thermaux qui accueillent chaque année des milliers de touristes et traitent l'asthme et les maladies dégénératives des articulations.
Le plus récent et l'un des plus vastes spas de tout le pays est le Spirit Hôtel, qui arbore 5 étoiles." La suite sur lunion.presse.fr

Se ressourcer en Hongrie

"Prendre les eaux. Avec ses innombrables sources chaudes et thermales, la Hongrie et sa capitale Budapest cultivent depuis 2.000 ans l'art du bain et des cures, ce qui lui permet aujourd'hui de surfer sur la vague spa, en offrant une gamme d'établissements unique en Europe par sa diversité.

Le thermomètre affiche un friquet 12° mais les joueurs d'échecs immergés dans les piscines extérieures jusque sous les aisselles n'en ont cure ! L'eau naturellement chaude été comme hiver (38°) les enveloppe comme un cocon douillet et semble même favoriser leur concentration !" La suite sur lunion.presse.fr

Budapest, la cité aux mille visages

"Maintes fois occupée au cours de son histoire, Budapest est sans doute la ville d'Europe la plus surprenante par la diversité de son patrimoine et son éclectisme culturel. Certes, depuis la fin de l'ère communiste, en 2001 [SIC], la capitale s'est ouverte à l'économie de marché. Pour ceux qui ont visité Budapest il y a seulement vingt ans, la métamorphose saute aux yeux : les rues sont animées, la circulation intense et toutes les grandes marques ont pris les vitrines d'assaut. Mais surtout, la capitale de la Hongrie est redevenue une ville proche et facile d'accès puisqu'il suffit de la carte d'identité pour passer la frontière, et presque familière. Cependant la capitale magyare n'a rien perdu de son identité. La langue hongroise totalement hermétique pour un novice, car dépourvue de toute ressemblance avec celles des pays voisins, n'y est pas pour rien !" La suite sur lunion.presse.fr

Des cafés Belle Epoque aux « romkocsma »

"À Budapest, la pause-café est une véritable tradition, un rite social ancré dans la culture. Le plus célèbre était et reste encore aujourd'hui, grâce à sa récente restauration, le New York, sur le boulevard Erzsébet, très prisé des intellectuels et aristocrates avec ses balcons, ses colonnes majestueuses et son décor néobaroque qui vaut à lui seul le détour. D'autres établissements ont su conserver leur charme d'autrefois, comme celui de l'Hôtel Astoria, le café Roszwurm à Buda, près de l'église Saint-Mathias, le Müvesz qui n'a pas changé sans oublier le Gerbeaud, le plus célèbre et emblématique des cafés budapestois mais envahi de touristes en raison même de son succès." La suite sur lunion.presse.fr

samedi 19 novembre 2011

La Hongrie entame des discussions avec le FMI et l'UE

"La Hongrie a engagé vendredi des discussions avec le FMI et l'Union européenne qui pourraient aboutir d'ici février à un accord de "soutien à la croissance" mais qui risque de buter sur la volonté affichée du Premier ministre, Viktor Orban, de conserver la mainmise sur la politique économique.
Alors que Budapest rejetait tout recours à l'aide du Fonds monétaire international depuis son arrivée au pouvoir au printemps 2010, la décision du chef du gouvernement conservateur de reprendre contact avec l'institution dirigée par Christine Lagarde constitue une défaite politique sans équivoque." La suite sur nouvelobs.com

Hongrie : les Roms aux travaux forcés

"En Hongrie, l'extrême-droite a fait d'un village, son laboratoire. Après les intimidations, les parades des milices, les agressions, voilà que les roms qui habitent Gyöngöspata sont obligés de travailler. Le parti d'extrème-droite qui dirige cette localité située à une centaine de kilomètres de Budapest vient d'instaurer un service de travail obligatoire. Une mesure qui rappelle les pires heures de l'histoire. Et ceux qui sont obligés de travailler sont les membres de la communautée Rom. S'ils refusent, ils perdent leurs allocations sociales pendant 3 ans. Voyez le reportage de Martin Rosenfeldt." A voir sur arte.tv

vendredi 18 novembre 2011

La Hongrie déposera vendredi sa demande formelle d'accord avec le FMI (Premier ministre)

"Budapest formulera sa demande officielle pour un nouvel accord avec le Fonds monétaire international (FMI) au courant de la journée de vendredi, a indiqué le Premier ministre Viktor Orban.
"Le ministre de l'Economie György Matolcsy annoncera vendredi dans la matinée à la délégation présente à Budapest que la Hongrie désire conclure un nouvel accord avec le FMI", a déclaré M. Orban à la radio nationale vendredi matin." La suite sur lesechos.fr

Interview : quand Carlos était un roi en Hongrie

"Le second procès du révolutionnaire marxiste et terroriste Ilich Ramirez Sanchez, aka Carlos, s’est ouvert il y a quelques jours à Paris. Il est jugé pour quatre attentats commis en France en 1982 et 1983. Une bonne raison pour HU-lala d’interviewer le journaliste hongrois László Liszkai, auteur de « Carlos, à l’abri du rideau de fer », une enquête sur les années hongroises du « chacal ».

Pour tout savoir sur l’histoire rocambolesque de Carlos en Hongrie, lire l’enquête de László Liszkai publiée au Seuil en 1992 : « Carlos, à l’abri du rideau de fer »." La suite sur hu-lala.org

La Hongrie à la recherche d'un plan d'aide du FMI

"Budapest a essuyé les répercussions de la crise européenne mais aussi de la politique économique controversée menée par Viktor Orban.
Le ministère hongrois de l'Économie a annoncé jeudi que la Hongrie cherchait à obtenir un nouveau plan d'aide du Fonds monétaire international (FMI) "pour soutenir la souveraineté économico-financière" du pays. "La coopération va augmenter et non diminuer notre souveraineté économico-financière", a affirmé le ministère, en ajoutant qu'il ne s'agissait pas d'un crédit, mais plutôt "d'une assurance, d'une mesure de précaution, qui augmentera la confiance des investisseurs envers la Hongrie". De son côté, le FMI a démenti mener des négociations avec Budapest." La suite sur lepoint.fr

jeudi 17 novembre 2011

Le Monde: Les Roms hésitent à se déclarer en tant que tels lors du recensement hongrois

"La Hongrie organise sa première opération de comptage depuis son entrée dans l’Union européenne

“Ide tartozunk!” “Nous sommes d’ici !” Imprimé sur des tee-shirts blancs, au-dessus d’un logo coloré, ce slogan a accompagné, durant tout le mois d’octobre, le recensement décennal en Hongrie, le premier depuis que ce pays a intégré l’Union européenne (UE). Il se voulait une réponse à l’un des éléments du questionnaire préparé par l’Office central des statistiques, où la réponse était facultative, mais a souvent été ardemment discutée parmi les Roms hongrois : “A quelle nationalité – au sens de communauté – avez-vous le sentiment d’appartenir?”" La suite sur refuge.hu

L'iode radioactif baladeur viendrait de Hongrie

"Le mystère est sans doute résolu : une installation hongroise de production d'isotopes médicaux serait à l'origine des rejets atmosphériques d'iode radioactif détectés ces derniers jours, à l'état de traces, dans plusieurs pays d'Europe centrale ainsi qu'en Allemagne et en France.

L'Institut hongrois de recherche sur les isotopes a annoncé, jeudi 17 novembre, avoir enregistré, dans son laboratoire de Budapest, une augmentation de ses émissions d'iode 131. Selon le directeur de cet institut, ces rejets n'expliqueraient pas – ou du moins pas en totalité – la contamination observée jusqu'en France. Mais, d'après l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), qui n'a pas encore communiqué officiellement cette information, le laboratoire de Budapest serait bien l'origine principale de la contamination, qui ne présenterait pas de danger sur le plan sanitaire." La suite sur lemonde.fr

L’économie hongroise a mauvaise presse

"Dans un article publié jeudi sur son blog, le Wall Street Journal a estimé que la Hongrie pourrait être le prochain pays européen à voir son économie s'effondrer. Le forint n'a jamais été aussi bas face à l'euro. La presse hongroise et internationale publie des articles chaque jour plus alarmistes sur la situation hongroise. Voici une petite revue de presse des principaux titres." La suite sur hu-lala.org

Hongrie: la dette publique en hausse au 3e trimestre (banque centrale)

"La dette publique de la Hongrie a augmenté au troisième trimestre à 82% du produit intérieur brut (PIB), a indiqué mercredi la banque centrale hongroise (MNB).
"La dette brute, consolidée et nominale a atteint 82% du PIB, en hausse par rapport aux 75% du PIB enregistrés à la fin du deuxième trimestre", a annoncé la MNB dans un communiqué.
"Les raisons de cette hausse sont très fortement liées à la baisse de la valeur du forint, ainsi qu'aux transactions liées à l'émission de nouvelles obligations d'Etat", a expliqué la MNB." La suite sur lesechos.fr

Hongrie: faire du vin, un passe-temps de riches entrepreneurs

"En Hongrie, de riches entrepreneurs se sont lancés dans la production de vin de qualité, un passe-temps coûteux pratiqué surtout pour le prestige dans un pays où la viticulture ne s'est toujours pas remise de la période communiste de l'après-guerre jusqu'en 1989.

Sandor Csanyi, président de la première banque hongroise OTP et l'homme le plus riche du pays, a montré la voie en créant à la fin des années 1990 les vins Teleki, désormais réputés. La famille Berés, qui a fait fortune en vendant des produits de parapharmacie, lui a emboîté le pas en 2002." La suite sur cyberpresse.ca

mercredi 16 novembre 2011

L'amour et la photographie : André Steiner

"Photo - Dans les années 1930, André Steiner fait de sa compagne son modèle. Et révèle leur intimité.
Sans être aussi réputé que ses compatriotes hongrois Brassaï ou Kertesz - qui comme lui s'installèrent à Paris dans les années 1920 -, André Steiner (1901-1978) connut une exceptionnelle période de créativité. Elle a duré dix ans, le temps d'un amour avec sa muse, Léa Sasson. Le photographe est un athlète accompli. Champion de décathlon et moniteur de natation, il rencontre Léa, qu'on appelle Lily, en 1923, à la piscine du cercle sportif juif de Vienne, où il s'est exilé pour suivre des études d'ingénieur. Coup de foudre. Lily n'a alors que 13 ans. A sa majorité, le couple se marie et déménage à Paris, où André, qui a définitivement opté pour la photographie, pense se faire un nom." La suite sur telerama.fr

Jusqu'au 22 janvier, musée Nicéphore-Niépce, Chalon-sur-Saône (71). Tél. : 03-85-48-41-98 | A lire : Ce qu'on n'a pas fini d'aimer, d'André Steiner, éd. Le Bec en l'air, 139 p., 32 EUR.

L'agence de notation Standard & Poor’s (S&P) classe la dette hongroise au rang « spéculatif »

"La Hongrie voit sa monnaie s’effondrer ces derniers jours. Hier soir, il fallait 317 forints pour acheter 1 euro contre 307, il y a une semaine. Une dégringolade qu’il faut mettre sur le compte des agences de notation. Ce week-end, elles ont placé le pays sous surveillance négative. La dette hongroise serait sur le point d’être classée au rang « spéculatif », c’est-à-dire parmi les dettes pourries." Reportage à écouter sur rfi.fr

La mosquée Malkocs bey – Hongrie

"La mosquée Malkocs bey est un exemple de l’architecture ottomane en Hongrie. Elle a été construite en 1550 dans la ville de Siklos. La mosquée a été transformée en une maison, après les guerres turques. La structure a ensuite servie comme bâtiment municipal au 19e siècle. La mosquée a été « redécouverte » en 1969. L’édifice a fait l’objet d’un vaste programme de restauration en 1990 qui aura duré quatre ans. Les architectes ont recréé l’intérieur de la mosquée. Les meubles et les tapis sont des cadeaux du Musée ethnographique d’Ankara en Turquie." La suite sur trouvetamosquee.fr

Hongrie/francs suisses: des banques s'adressent à la Commission européenne

"Des banques présentes en Hongrie et concernées par la loi hongroise controversée de remboursement à taux de change fixe préférentiel des emprunts en francs suisses ont adressé une lettre à la Commission européenne pour lui demander d'intervenir.
Une lettre a été rédigée à l'attention du commissaire européen aux Services financiers Michel Barnier, soulignant que la nouvelle loi hongroise contrevient aux règles européennes, ont indiqué des sources proches du dossier." La suite sur lesechos.fr

mardi 15 novembre 2011

Les gangs néo-nazis en Hongrie - une cartographie de la terreur

"Pour Kristof Domina, directeur et chercheur à Athena Institute qui est un observatoire des mouvements extrémistes en Hongrie, on dénombre aujourd'hui 16 groupes actifs, organisés en groupes sociaux. Pour la plupart, ils se revendiquent d'un héritage nazi et se nourrissent au répertoire du mouvement fasciste. Pour d'autres, ce sont des nostalgiques de la suprématie hongroise, ils jouent sur le racisme extrême alimenté par la haine des minorités, avec dans le viseur la haine des Rroms, des Juifs et des homosexuels. Rien de nouveau sous la bannière haineuse de ces groupuscules parfois armés.

Pour l'instant, la plupart d'entre eux jouent sur la peur des Roms pour obtenir des voix électorales. On observe depuis quatre et cinq ans une radicalisation du discours et des passages à l'acte, avec entre autres l'assassinat commis sur des dizaines de Rroms un peu partout dans le pays, des menaces sont aussi faites à l'égard des Juifs lors de rassemblements populistes. Des personnalités sont représentées sur des affichettes et collées sur des réverbères en mentionnant qu'elles seront pendues." La suite sur Tribune de Genève

Une banque pour surendettés ?

"Hiteltársulás

Environ 1,5 million de Hongrois ont contracté un crédit en devises étrangères depuis 2006. La monnaie hongroise, faible depuis de nombreuses années, n’a pas permis aux Hongrois de contracter ces crédits en devise nationale, les taux d’intérêt étant trop élevés.

C’est pour cette raison que les clients se sont en majorité tournés vers des crédits en devises étrangères et plus particulièrement en Franc suisse. En Hongrie, près de 90% des hypothèques du pays sont libellées en Franc suisse (45% des crédits immobiliers et 40% des crédits à la consommation). Seulement, au moment du déclenchement de la crise financière en 2008, le forint a lourdement chuté face au Franc suisse, ce qui a eu pour conséquence de rendre délicat le remboursement des crédits." La suite sur le Journal francophone de Budapest

lundi 14 novembre 2011

Hongrie: le forint et les obligations sous pression après Fitch et S+P

"La devise hongroise, le forint ne valait plus que 315,52 HUF/EUR lundi, se rapprochant de son record de faiblesse absolu par rapport à l'euro, alors que le marché obligataire était aussi sous pression après les mises en garde des agences de notation.
En début d'après-midi, le forint s'échangeait 315,52 HUF/EUR, son niveau le plus bas depuis mars 2009, quand le forint avait glissé à un plancher historique de 317,59 HUF/EUR. Vendredi, la devise hongroise avait clôturé à 309,90 HUF/EUR.
Budapest a parallèlement essuyé un nouvel échec dans une émission de bons d'Etat lundi." La suite sur daily-bourse.fr

3000 appartements neufs inoccupés à Budapest !

"Il y a actuellement 14.000 appartements neufs (construits ou en construction) à vendre dans la capitale hongroise, dont 3136 sont déjà terminés mais n'ont pas encore trouvé de propriétaire, révèle l’analyse trimestrielle effectuée par la Budapesti Lakásprojekt Adatbázis (base de données sur les appartements à Budapest)." La suite sur hu-lala.org

Kiki dans le groupe - vendredi 18 novembre 2001 à 20 heures à l'Institut hongrois



V.O., sous-titré français

“Pourquoi je veux tout contrôler, pourquoi je n’arrive pas à être spontanée?”
La question de Kiki sera l’argument du jeu de psychodrame dans lequel entre le film.
C’est à la jeune fille de distribuer personnages et répliques aux membres du groupe qui vont rejouer pour elle les scènes qu’elle fait remonter de son passé.
La collaboration de deux psychodramatistes et d’un réalisateur de cinéma nous donne la possibilité de pénétrer à l’intérieur d’un groupe de psychodrame de l’Ecole Hongroise.
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44


Des « croûtes » pour sublimer la Constitution

"Parmi les 15 illustrations de la nouvelle loi fondamentale qui entrera en vigueur en janvier prochain en Hongrie, plusieurs sont sujets à polémique depuis leur publication dans la presse. Hormis les aspects esthétique et politique de la démarche qui sont déjà très discutables, beaucoup parlent « d’art de l’absurde » concernant les thèmes abordés par certains tableaux.

Les 15 tableaux, qui dépeignent les événements importants de l’histoire contemporaine hongroise (les 150 dernières années) ont été rendus publics lundi dernier. Imre Kerényi, un proche de Viktor Orbán controversé pour son parcours politique schizophrénique*, avait passé cette commande en septembre auprès de différents artistes locaux pour orner la "Table de la Constitution"." La suite sur hu-lala.org

dimanche 13 novembre 2011

Hongrie : la communauté rom d'une petite ville est frappée de plein fouet par le chômage, qui a explosé depuis la fin du communisme

"Pour ne rien arranger, la municipalité sabre dans les aides des familles qu'elle estime pas..." A écouter sur tsr.ch

Autodafés en Hongrie : « la liberté d’expression des fachos »

"Samedi 12 novembre, deux types de festivités radicalement différentes avaient lieu en Hongrie. L'une, le Fridge festival, rassemblait pour la deuxième année consécutive la jeunesse hongroise "occidentalisée" sur la place des Héros à Budapest pour un concours de snowboard urbain et de nombreux dj sets. L'autre, la seconde édition de la "Nuit de la Purification", se tenait également à Budapest et dans une trentaine de villes hongroises, dans des jardins privés de sympathisants d'extrême droite. Cet événement "hungariste" a donné lieu à des autodafés d'ouvrages d'Imre Kertész et d'autres écrivains d'origine juive, de journaux de gauche ou encore de magazines à caractère pornographique et pro avortement." La suite sur hu-lala.org

Hongrie: Fitch et S&P plus pessimistes

"L'agence de notation financière Fitch a annoncé vendredi qu'elle abaissait ses perspectives pour la note de la Hongrie à "négatives" contre "stables" tandis que sa concurrente Standard & Poor's a averti qu'elle envisageait d'abaisser sa note pour la dette du pays.

Fitch, qui a maintenu sa principale note pour la Hongrie à "BBB-", a expliqué dans un communiqué que l'abaissement des perspectives reflétait "une forte détérioration dans la croissance externe et l'environnement financier auquel fait face l'économie relativement petite, ouverte et fortement endettée de la Hongrie"." La suite sur lefigaro.fr

samedi 12 novembre 2011

Standard and Poor's place la Hongrie «sous surveillance négative»

"L'agence de notation Standard and Poor's (S&P) a placé la note souveraine de la Hongrie (BBB-) «sous surveillance négative», a indiqué l'agence samedi matin, une décision récusée par le gouvernement hongrois qui fait valoir les «bons» indices macro-économiques du pays (déficit public et dette). «A cause de la hausse des risques qui affectent la crédibilité financière de la Hongrie comme la dégradation de l'environnement économique et financier extérieur, S&P a placé la dette hongroise BBB- sous surveillance négative», de même que la note de la dette à court terme (A-3), a indiqué l'agence de notation." La suite sur 20minutes.fr

Jazzycolors : un festival très européen à Paris

"Jusqu'au 30 novembre, le 9e festival Jazzycolors a programmé seize concerts de musiciens de jazz venus de quatorze pays d'Europe, mais aussi du Québec. Originalité de la formule : les concerts ont lieu dans des centres et instituts culturels de Paris, ainsi que dans une ambassade (celle du Portugal)." La suite sur francetv.fr

vendredi 11 novembre 2011

Le mauvais médecin - Dezső Kosztolányi


Premier roman de Kosztolányi, Le Mauvais médecin est inédit en français. Par sa brièveté, il s'apparente avant la lettre à un genre littéraire resté depuis typiquement hongrois et créé à la même époque par Milan Füst : a kis regény, le « roman bref ». Ce texte se distingue également des autres romans par sa place, inaugurale, dans l'oeuvre romanesque : si Le Mauvais médecin est bien le premier roman de l'auteur, il ne s'agit pas pour autant de l'oeuvre d'un débutant. Kosztolányi, qui approche alors de la quarantaine, a déjà derrière lui une oeuvre en vers et en prose considérable. Et du reste, le style incomparable de Kosztolányi y est déjà présent, incontestablement : pureté de la langue, concision extrême de la phrase, du récit, cruauté de la thématique. Cruauté de la thématique en effet : on assiste, sur une centaine de pages, à la tragédie vécue par István et sa femme. Ce récit est celui de la mort de leur petit garçon de 2 ans, qu'un mauvais médecin a condamné. Ce court roman est suivi d'une nouvelle La Baignade et d'un poème Chant pour un enfant malade, tous deux inédits.

Traduit du hongrois et préfacé par Thierry Loisel
Édition : Non-lieu , Paris
Parution : octobre 2011

Luca Korodi : Exposition du 15 au 30 novembre 2011 Galerie Lehalle

Dear Friends of Arts,

esp. those who will be in PARIS on the 17th November, don't miss out a fantastic visual journey with contemporary artist Luca Korodi!

The exhibition will be open from 15-30 Nov 2011, Tue-Sat 2-7 pm.

http://www.galerielehalle.org/courbot-lehalle.com/ACCUEIL_GALERIE.html
http://vjgkortars.hu/en/artists/luca_korodi/
http://sites.google.com/site/kluca75/

Please spread the word,
Hope to see you there!

Eszter

Galerie Lehalle
du mardi au samedi de 14h à 19h
3, Rue Augereau-75007 Paris
Tél : +331 45 55 80 99-Courriel: lehalle.galerie@wanadoo.fr

"La Soeur", de Sandor Marai : la douleur, rédemptrice

"C'est un écrivain hongrois du XXe siècle, très apprécié en France, notamment grâce au travail des éditions Albin Michel. Reconnu pour l'acuité de ses analyses psychologiques, et pour sa puissance descriptive particulièrement efficace, Sandor Marai (1900-1989) est le spécialiste des conversations intimes, des rancoeurs au coin du feu, des désirs à peine avoués et même souvent frustrés. On retrouvera tout cela dans la belle introduction à La Soeur, qui décrit ici un groupe de personnages coincés par la neige dans un hôtel de montagne : on va devoir passer Noël ensemble. Deux de ces isolés perdus dans les glaces s'y suicideront - un couple apparemment vaincu par son destin, qui annonce les désordres à venir. Z., brillant pianiste connu jadis dans toute l'Europe, fait partie de ce groupe. Il semble avoir soudainement abandonné sa carrière." La suite sur lemonde.fr

La veuve de Kadhafi et trois de ses enfants s'apprêtent à gagner la Croatie via l'Algérie

"Safiya, la veuve du colonel libyen Mouammar Kadhafi, ainsi que trois de ses enfants réfugiés en Algérie depuis fin aout dernier, s'apprêtent à gagner la Croatie, croit savoir l'hebdomadaire hongrois Heti Valasz.

Dans une enquête sous le titre "Le retour au bercail de Mme Kadhafi" dont des extraits sont publiés dans le dernier numéro de l'hebdomadaire français "Courrier International", Heti Valasz affirme que la veuve du dictateur libyen, dont l'origine hongroise avait été soigneusement dissimulée depuis des décennies, est née à Mostar, en Bosnie-Herzégovine, à plus de 100 km d'Igrane, le village croate où elle compte s'installer." La suite sur atlasinfo.fr

jeudi 10 novembre 2011

Des indignés à Budapest ?

"Un petit rassemblement est prévu ce vendredi 11 novembre, pour une version hongroise du mouvement des indignés. Il a déjà un nom : « Occupy Budapest ».
A Paris, quelques dizaines de personnes s’apprêtent à passer leur sixième nuit d’affilée sur le parvis de la Défense pour dénoncer les dérives de la finance et les politiques d’austérité mises en place un peu partout dans les pays développés." La suite sur hu-lala.org

Les tickets restos, nouvelle cible française du gouvernement hongrois

"Le gouvernement hongrois envisage de poursuivre ses mesures protectionnistes, cette fois-ci dans le secteur des services prépayés dans la restauration. L'objectif dénoncé par Bálint Bessenyey, directeur de Sodexo Motivációs Rendszerek, serait d'y casser la domination des entreprises françaises en favorisant l'entrée sur le marché de la concurrence hongroise.

Endered (ex - Accor services), Sodexo et Le Chèque déjeuner sont les entreprises françaises qui monopolisent le marché des titres de paiement dans la restauration depuis 1993 en Hongrie." La suite sur hu-lala.org

Crédits: l'Autriche saisit Bruxelles sur une loi hongroise controversée

"L'Autriche a saisi la Commission européenne de Bruxelles concernant la loi de remboursement des crédits en devises étrangères à un taux préférentiel adoptée par la Hongrie, a annoncé la ministre autrichienne des Finances Maria Fekter, dans un journal hongrois à paraître jeudi." La suite sur daily-bourse.fr

Septfonds. Le braque hongrois part à la chasse

"Après le field trial de Monteils, Jean-Pierre Marye, responsable de la commission de travail des chiens d'arrêt à la Société centrale canine de Tarn-et-Garonne et président du Vislaz-Club de France, dirige toute son équipe vers les territoires giboyeux septfontois, précisément à Alliguières, en organisant, les 12 et 13 novembre, le seizième field trial d'automne sur gibier tiré, un championnat qui demande, par rapport à celui du printemps, un dressage plus poussé, démontrant en priorité les réelles qualités de chasse du chien. Le braque hongrois." La suite sur ladepeche.fr

Florian ALBERT

"Albert, l'Empereur de l'élégance
L'insurrection de 1956 ravage la Hongrie et une équipe nationale qui reste sur une série de 52 matches entachée d'une seule défaite. Zoltan Czibor, Ferenc Puskas et Sandor Kocsis partis se réfugier en Espagne, les Hongrois se font sortir dès le premier tour de la Coupe du Monde de la FIFA 1958™, avant de s'incliner face aux Soviétiques lors de leur premier rendez-vous qualificatif pour le Championnat d'Europe de l'UEFA 1960.

L'équipe nationale magyare a alors besoin d'un chevalier à l'armure rutilante et c'est un jeune prince qui va sauver la patrie en danger. Florian Albert n'a que 17 ans lorsqu'il reçoit sa première convocation, en 1959, à l'occasion d'un match amical contre la Suède. Dans le milieu, la surprise est totale. Pourtant, l'attaquant va livrer une prestation étincelante face aux vice-champions du monde, inscrivant un doublé lors de la victoire hongroise 3:2." La suite sur fifa.com

Hongrie: le forint et les obligations sous la pression des marchés financiers

"La devise magyare, le forint, a chuté mercredi à son niveau le plus bas depuis deux ans et demi par rapport à l'euro, alors que les marchés financiers faisaient également pression sur les bons d'Etat.
A 13H30 GMT [le 9 novembre], le forint s'échangeait 310,39 HUF/EUR, alors qu'il avait franchi la barre des 311 HUF/EUR plus tôt dans la journée, son niveau le plus bas depuis mars 2009. " La suite sur daily-bourse.fr

mercredi 9 novembre 2011

En Hongrie, des pauvres se chauffent aux forints !

"A l'approche de l'hiver, souvent rude en Europe centrale, la Banque centrale de Hongrie (Magyar Nemzeti Bank - MNB) redistribue les billets retirés de la circulation sous une forme originale : des briques servant à chauffer les foyers les plus déshérités. Avec ses forints recyclés pour le chauffage, l'institution prend à contre-pied le gouvernement hongrois qui, de son côté, continue de faire la chasse aux pauvres et aux marginaux. Parallèlement, la monnaie hongroise encore en circulation tend à se rapprocher de sa version combustible du point de vue de sa valeur, puisqu'elle serait en passe d'atteindre prochainement son record de faiblesse." La suite sur hu-lala.org

Une nouvelle directrice à la tête de l'OT de Hongrie

"Barbara Packi vient d'être nommée à la direction de l’office de tourisme de Hongrie à Paris en charge du développement et de la promotion de la destination sur le marché Français.

Après avoir travaillé durant plus de 15 ans en Hongrie dans le tourisme, elle poursuit sa carrière dans les relations internationales et s’installe en France en 2005 où elle occupe depuis un an un poste au sein d'une collectivité locale. L’OT de Hongrie est fermé au grand public depuis le 1er octobre mais reste ouvert pour les professionnels sur rendez-vous." Source : quotidiendutourisme.com

Essai - La musique (hongroise) adoucit-elle les moeurs? (3e partie)

"La dernière partie des réflexions de l'auteur [Pierre Waline] sur la musique et le nationalisme (voir les articles du 7 et 8 novembre)

A la décharge de mes amis Hongrois, ils me faut leur reconnaître la particularité de se sentir unis autour d’une même origine (du moins sur le principe) cimentée par une langue originale et unique, hermétique au reste du monde. De là un attachement très fort à leur spécificité, à leur "magyarité”, au-delà même de leurs frontières. Alors qu’il en va tout autrement pour nous autres Français, rassemblement de peuples tout aussi différents que latins, celtes, normands, germains, italiens, voire issus d’Afrique et d’Asie.

Un exemple: les rencontres inter-celtiques organisées chaque année en Bretagne (Lorient). Où participent des musiciens venus aussi bien de tous les coins de la Bretagne que d’Irlande, d’Écosse et du Pays de Galles, ou encore des Asturies et de la Galice, voire d’Acadie. Une exemple pour moi édifiant, modèle de la symbiose entre peuples partageant une même culture, certes, mais venus d’horizons très divers et n’en remettant pas pour autant en cause leur appartenance à des Etat différents." La suite sur lepetitjournal.com